“Attente” et “Home” – Deux podcasts de Michele Millner

« Attente »

« Home »

Le français par le théâtre

« Attente » et « Home », deux podcasts

Dans le cadre du projet « Le français par le théâtre » de L’Université Populaire Albanaise, soutenu par l’OFPC, Yves Cerf et moi-même avons réalisé deux documents audio (podcasts) à partir d’enregistrements de textes des femmes migrantes qui ont participé au cours de français donné par Ettore, Ludovic, Oumar et Jona.

Le projet a durée de février a novembre 2020.

Le premier podcast a été conçu et fabriqué au mois de mai afin de continuer l’apprentissage du français par le théâtre durant le confinement. C’était une façon de garder le contact virtuellement pour continuer à entretenir les liens encore fragiles que nous avions commencé à tisser au mois de février.

J’ai appelé ce premier podcast « Attente » car dans ce mot on perçoit aussi la suspension, la pause, le délai, la crainte et l’espérance, des sensations qui nous ont toutes et tous accompagnées lors du premier confinement. Nous avons pu, malgré la distance et les autres contraintes, créer un « objet » ensemble. Les élèves ont chanté des chansons et des comptines. Cela parle du chemin parcouru, du courage et de l’audace des participantes à se lancer dans une telle aventure.

Ensuite il y a eu l’été. Et avec les beaux jours sont nés des espoirs de se revoir physiquement.

Entre septembre et novembre nous avons pu nous rencontrer avec l’équipe pédagogique et ensuite avec les élèves en face à face.

La deuxième partie du projet a pris forme : un atelier de travail théâtral et d’écriture qui a donné jour a des textes très émouvants écrits par ces magnifiques femmes.

A la veille du deuxième confinement nous avons pu enregistrer nous-même cette fois les textes dits par les participantes, en français mais aussi dans leur langue d’origine.

Ce deuxième podcast s’appelle « Home ». C’est notre foyer. Mais c’est aussi celui que nous avons perdu. Celui dont on rêve. C’est notre point d’ancrage au centre de la tempête. C’est ce dont nous nous souvenons. Un petit lieu de refuge qui nous contient et nous protège.

Le mortier qui tient notre maison en place c’est notre mémoire. Pour nous qui sommes des migrants le foyer n’est plus un bâtiment, mais l’histoire que nous racontons petit à petit, de la vie que nous sommes en train de vivre.

Michele Millner

Dans « Attente » Il y a des extraits de poèmes de Agim Vinca

Dans « Home » il y a des extraits de poèmes de Mimoza Ahmeti, Besa Myftiu, Mahmoud Darwich et John Berger dites en français et dans la langue d’origine.

Merci aux élèves/écrivaines/interprètes :

Esena, Brikena, Janina, Kavita, Bhuvana, Rinku, Delfina, Carla, Ardita, Lindita, Jehona, Marigona, Ramya, Hana, Reema, Elida

Merci aux comédiennes :

Sara, Fjolla, Nora, Era

Merci à l’équipe pédagogique de l’UPA : Ettore, Ludovic, Oumar, Jona

Merci à l’équipe de théâtre : Yves et Mia

Merci au duo « Vocal Cheese », Vicky Papailiou et Mia Mohr pour les chants.

Enregistrements pour « Home » faites par Mia Mohr, Yves Cerf, Michele Millner

Studio, mixage, technique Yves Cerf

Scénario, dramaturgie Michele Millner

 

Voyage au pays du silence, une collaboration avec Autrement aujourd’hui

Voyage au pays du silence
9, 10,11 octobre 2020

Salle de spectacle autrement aujourd’hui, 4 place des Volontaires
Une production autrement aujourd’hui
Mise en scène Patrick Mohr et Cathy Sarr

Le silence, la rencontre, les chemins. Chemins cherchés, chemins perdus, chemins trouvés. Les chemins pour se trouver soi-même, les chemins pour trouver les autres, les chemins pour s’exprimer. Voyage au pays du silence est un collage de gestes, d’images, de petits contes de sagesse, de textes écrits par les acteurs et de poèmes. Nous y avons exploré notre rapport à l’eau, à nos espoirs et à nos peurs.

L’univers poétique et les préoccupations plus quotidiennes qui habitent les artistes de cet atelier se mêlent et tentent de s’incarner sur scène avec un mélange d’humour et de profondeur.

Vendredi 9 octobre 19h Samedi 10 octobre 16h30 Dimanche 11 octobre 16h30 Prix libre

Réservation obligatoire
(nombre de places limité)
022 320 59 12 (lu au me de 10h à 17h) reservation@autrement-aujourdhui.ch

Durée 1h10 Tout public

Les Contes Nomades

Les Contes Nomades, une collaboration entre Le Cha de Bla, le Théâtre Spirale, la Cie Oxyde et le Teatrito.
A découvrir dans les parcs du 22 au 30 août 2020!

Cette caravane de contes réunira 6 artistes de tous horizons qui travaillent depuis longtemps dans le domaine des arts
du récit et de la musique.

www.geneve.ch/agenda
www.deirdrefoster.com

 

 

 

Le Théâtre Spirale fête ses 30 ANS

Le Théâtre Spirale fête ses 30 ANS!
Nous voulions vous convier à une célébration pour fêter ces 30 ans, mais Covid-19 oblige, nous avons dû annuler…
Mais pour faire honneur à tous les spectacles joués, et tous les souvenirs amassés au fil des ans, nous vous proposons une rétrospective lors des deux prochaines semaines! 📸
Chaque jour, nous posterons des photos de spectacles antérieurs pour se rappeler du chemin parcouru ✨🎭✨

LE THÉÂTRE SPIRALE OUVRE UN NOUVEL ATELIER POUR LES ENFANTS DE 6 A 10 ANS!

Enseignants: Cathy Sarr et Patrick Mohr.

Tous les mercredis de 14 à 16h à l’école Peschier derrière le parc Bertrand à Champel.

Si votre enfant est exubérant, adore s’exprimer et faire le clown ; s’il est timide et réservé et a besoin de s’ouvrir; s’il adore raconter ou jouer des histoires et rigoler, cet atelier va lui plaire et lui faire du bien.

Le Théâtre est une merveilleuse école de vie ou l’on apprend à s’exprimer en public, à comprendre et jouer avec nos émotions, à sortir de soi et jouer des personnages, à développer son imaginaire, à s’écouter soi-même et à écouter les autres, à maîtriser son corps, sa voix, sa diction, à découvrir et interpréter des textes, à improviser, à travailler en groupe et être créatif.

Tout ceci en jouant.

Nous travaillons de manière à la fois exigeante et ludique pour aider les enfants à développer leurs capacités dans le vaste domaine du théâtre.

Les ateliers du Théâtre Spirale existent depuis plus de vingt ans et sont connus pour la qualité de leur enseignement. Les professeurs ont une longue expérience pédagogique.

Nous nous réjouissons de continuer à transmettre notre passion à vos enfants.

Renseignements/Inscriptions :
administration@theatrespirale.com ou 022 343 01 30

“Attente”

Dans le cadre du projet «  Le français par le théâtre » de L’Université Populaire Albanaise,  soutenu par l’OFPC, Yves Cerf et Michele Millner ont réalisé un document audio ( le temps du Covid nous a imposé la distance) à partir d’enregistrements faites par des femmes migrantes qui participent au cours de français donné par Ettore Chappelle. C’était une façon de continuer l’apprentissage de français par le theatre, mais aussi et surtout c’était une façon de garder le contact virtuellement, par le rire et par la force de l’imagination et de continuer à entretenir les liens encore fragiles que nous avons commencé à tisser au mois de février dernier.
Yves Cerf et moi-même avons appelé le projet :  «  Attente », vu que ce petit projet tant inattendu est né dans le confinement. Nous avons eu beaucoup de plaisir à travailler là dessus. J’espère que vous allez en avoir autant en l’écoutant.
Il me semble que cela raconte quand même une histoire. Une histoire d’oiseaux comme dans le poème de Agim Vinca .
Cela raconte aussi comment nous avons pu, malgré la distance et toutes les autres contraintes, créer un «  objet » ensemble.Ca parle du chemin parcouru et du courage et de l’audace des participantes à se lancer dans une telle aventure.
Merci mille fois à Esena, Brikena, Janina, Kavita, Bhuvana, Rinku, Delfina, Carla, Ettore et bien sûr l’unique Albana.

INFOS CORONAVIRUS : Les représentations du spectacle “Dylandit” sont annulées

DERNIERE MINUTE

Suite aux nouvelles consignes de sécurité émises par le Conseil fédéral pour tenter de limiter la propagation du coronavirus toutes les représentations au Théâtre de la Parfumerie sont annulées dès le samedi 14 mars, jusqu’à nouvel avis.

Nous remercions encore les spectateurs et spectatrices qui ont assisté aux premières représentations du spectacle « Dylandit » et espérons vivement pouvoir vous présenter ce spectacle à une date ultérieure dans les meilleures conditions possibles.

L’équipe du Théâtre Spirale

Pour plus d’informations sur la situation du Coronavirus:

Lignes infos Coronavirus
+41 58 463 00 00, tous les jours 24 heures sur 24
0800 909 400 7/7 de 10:00 à 22:00
Site de la Confédération : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html
Site du Canton de Genève : https://www.ge.ch/nouveau-coronavirus-covid-19-ex-2019-ncov