La Traversée

Du 2 au 21 avril 2019

Du mardi au samedi à 19h; dimanche à 17h; lundi relâche.

Création 2019

Mise en scène Patrick Mohr

Tarifs : Tarif plein : 25.-. Pass Théâtre: 20.- Carte côté Courrier : 20.-, Tarif réduit : 16.-, 20 ans / 20 francs : 10.-

Réservations :
022 341 21 21
billetterie@theatrespirale.com

Théâtre de la Parfumerie – 7, ch. de la Gravière – 1227 Les Acacias

www.laparfumerie.com

La Traversée est une coproduction entre le Théâtre Spirale, le Théâtre Motus ( Canada), la Troupe Sô ( Mali) et la Liga-Teatro Elastico (Mexique)

Le Théâtre Spirale bénéficie d’une convention de subventionnement quadriennale avec la Ville de Genève.


Avec le soutien de:

La Loterie Romande, La Fondation Philantropique Famille Firmenich, Migros – Pour-cent culturel, Fonds Culturel Sud, Fondation Leenaards, Commune de Plan-Les-Ouates, CITF, FONCA, CALQ, Conseil des Arts du Canada, Conseil des Arts de Longueil, Fondation Cole.

En partenariat avec:

Le Courrier

Auteurs

Patrick Mohr, Hélène Ducharme, Hamadoun Kassogué, Humberto Morales

Co-auteurs

Hélène Ducharme, Patrick Mohr, Humberto Pérez Mortera et Hamadoun Kassogué

Mise en scène

Patrick Mohr

Avec

Mathilde Addy-Laird, Salim Hammad, Iannicko N’doua, Hamadoun Kassogué, Amanda Cepero, Yumani Zaldivar, Inès Moubachir, Chantal Manuel, Jacqueline Nicolini, Patrick Mohr

Musiciens

Dramane Dembelé, Khalifa Mbaye, Denis Favrichon

Marionnettes

Iker Vicente avec la précieux collaboration de Yesuma Konate, Monserrat Jiménez, Humberto Galicia, Koffi Mens, Oscar Salem, Kaleb Oceguera, Ana Gómez-Paz, Soumalia Dia, Mahawa Koné, Miguel Vicente, Begoña Ertze.

Scénographie de la version originale

Normand Blais

Scénographe et concepteur lumière en Suisse

Michel Faure

Mapping vidéo

Camille Lacroix

Bande son

Jacques Zürcher

Costumes

Marion Schmidt

La Traversée c’est d’abord un mythe de la création des Dogons du Mali, dans lequel la mère originelle met au monde deux jumeaux. Elle se fait dérober ses enfants par un vautour et une tortue. Désespérée, elle court pour les retrouver et le monde se disloque sous ses pas.

Le jumeau est élevé par la tortue sous la terre, et la jumelle par le vautour dans le ciel. Devenus grands ils partent à la recherche l’un de l’autre, puis pour retrouver leur mère afin de rassembler ce qui a été déchiré.

C’est l’histoire de Pangée, un jeune métis en rupture avec sa famille et la société. Il est envoyé au Mali dans un camp militaire, s’enfuit et part à la dérive dans le désert. C’est aussi l’histoire de Marie, une jeune québécoise atteinte d’une maladie incurable et persuadée qu’elle est un papillon Monarque et que sa destinée est de mener son peuple jusqu’à leur terre de reproduction avant de mourir.
C’est surtout une bouleversante histoire d’amour entre ces deux adolescents en quête de leurs racines qui traversent les continents et les frontières du réel pour redonner un sens à leur existence.
Le récit des jumeaux originels et de Marie et Pangée s’enchevêtrent. Les temps et les lieux se mêlent pour créer un spectacle magique, ou théâtre, marionnettes, conte, musique, ombres et projections donnent une dimension universelle à ce récit initiatique contemporain.
Ce projet hors-norme est une formidable aventure humaine et artistique conçue par quatre compagnies de quatre pays différents: le théâtre Motus du Canada, le Théâtre Spirale de Suisse, la troupe Sô du Mali et la Liga Teatro Elastico du Mexique.

Les responsables de ces compagnies se sont réunis afin de créer un spectacle tout public, écrit par quatre auteurs des pays partenaires et recréé avec une nouvelle version et une nouvelle distribution dans chaque pays.
Après le succès rencontré par la version canadienne en novembre 2018 et la version africaine en février 2019, nous sommes heureux de vous présenter la version suisse à la Parfumerie.

AUTOUR DU SPECTACLE

Ça suffit!
Dimanche 7 avril à 19h et 20h.
Grand Café de la Parfumerie
Performance réalisée pour représenter le canton de Genève dans le cadre du grand spectacle “1918.ch”.

Concerts
Samedi 13 et samedi 20 avril à 21h30.
Deux concerts exceptionnels avec les musiciens de la Traversée.
Un savoureux voyage musical entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques.