Sortir de l’Ombre

Conception et écriture

  • Patrick Mohr
  • Michele Millner
  • Yvan Rihs

Incluant des textes de

  • Tahar Ben Jelloun
  • John Berger
  • Nicolas Bouvier
  • Tony McGregor
  • Virginia Madsen

Mise en scène

Patrick Mohr

Assistant à la mise en scène

Yvan Rihs

Scénographie

  • Patrick Mohr
  • Miriam Kerchenbaum

Regard extérieur

John Berger

Création lumières, régie

Alain Micallef

Construction des décors

Christian Métraux

Accessoiriste

Miriam Kerchenbaum

Direction du chour

Thomas Bouvier

Sortir de l’Ombre est né de la volonté de réagir face à la situation des “sans-papiers”, en particulier à celle des femmes. Il s’agit de l’aboutissement théâtral d’un projet de solidarité. Le voyage, la nostalgie, l’humour, l’espoir et la musique tissent ici le fil d’un récit pluriel : “Je suis plusieurs femmes à la fois”. Neuf actrices, quatre musiciens et vingt choristes se partagent le plateau, comme des courroies de transmission pour donner la parole à celles qui n’y ont pas accès. De nombreuses rencontres avec des femmes vivant dans l’ombre, avec des associations, avec des communautés étrangères de Genève ont précédé le travail d’écriture théâtrale. Les histoires individuelles racontées sur la scène ont été nourries à la fois par ces échanges, par des témoignages et par l’expérience personnelle des actrices.

Rosa, une femme latino-américaine, reçoit une lettre de sa cousine qui travaille en Suisse et qui lui propose de venir la rejoindre. Quelques objets emportés : de la terre, une photo, des gants, qui bientôt contiennent le pays laissé derrière soi. La mer se répand d’une valise renversée. Berivan a perdu son mari, elle a perdu son nom. Ima Karianic reconstruit au piano le pont détruit de Mostar. L’épreuve de la clandestinité les déchire, les fils du récit se multiplient, leurs voix dans l’ombre se mélangent, femme kurde, femme bosniaque, femme italienne, femme chilienne, femme cubaine. Les lettres au pays rythment l’exil de chacune.